¿Selena no sabía hablar bien español?

“Selena: La serie“, de Netflix, tiene apenas unos días de estreno, pero ya ha dado bastante de qué hablar.

La vida de la cantante mexicana Selena Quintanilla, su popularidad, su carisma y su trágica muerte han alimentado al menos tres obras de ficción televisiva desde que falleció hace 25 años.

La primera parte de la serie de Netflix, de nueve episodios y protagonizada por la actriz Christian Serratos (oriunda de Los Ángeles), se inicia con la niñez de Selena y el desarrollo de su carrera guiada por su padre, Abraham Quintanilla.

La esperada producción ha levantando revuelo tanto en aceptación como en algunas críticas de expertos. Lo cierto es que la obra en serie revela varios secretos de la vida de la cantante que se conocen ahora, tras la salida de la historia.

Selena murió a los 23 años tras recibir un disparo de Yolanda Saldívar, quien trabajaba como asistente y presidenta de su club de fans.

Uno de los puntos que queda al descubierto es la exposición más a detalle de la relación de la reina del Tex Mex con su padre, al punto, de que él descubre su talento para el canto cuando esta era una niña apenas de 10 años.

Abraham Quintanilla había tenido una banda en sus años de juventud y decidió replicar ese aspecto de su vida pero esta vez con sus hijos. Selena irrumpió en un género musical que históricamente había estado dominado por hombres.

La banda se convirtió entonces en el principal emprendimiento familiar y exigió mucho del tiempo de la niñez de Selena. Esto hizo que la joven pasara más en giras por Estados Unidos que en clases. La cantante no asistió a la escuela secundaria de manera presencial y aprobó unos exámenes que le dieron el título de bachillerato.

En 1989, con apenas 18 años, Selena y la banda firmaron un contrato con la disquera EMI Latin.

Selena también explicaba en sus entrevistas que no dominaba el español a la perfección y que, de hecho, todavía lo estaba aprendiendo, pese a que muchos de sus grandes éxitos son en este idioma.

Se dice que aprendió al interpretar canciones en español para un público muy amplio que se dividía entre México y Estados Unidos.

Otro de los datos que revela la serie de Netflix retratan el apasionado interés que Selena tenía en la moda y los intentos junto a su hermana mayor de elaborar vestuarios con poco presupuesto para la banda.

Ese entusiasmo por el diseño continuó con los años, hasta que la cantante decidió abrir dos boutiques entre 1993 y 1994, en San Antonio y Corpus Christi, que a la vez funcionaban como peluquerías bajo el nombre de Selena Inc.

Un reporte sobre la apertura de una de ellas disponible en YouTube muestra a una emocionada Selena haciendo un recorrido por su tienda y luego imágenes de largas filas de gente queriendo entrar.

En colaboración con un diseñador, la cantante se aseguraba de que las prendas tuviesen su estética e incluía también joyería y otros accesorios.

Selena aspiraba lanzar una línea de ropa de manera formal, según informaron reportes de prensa local. Luego de su muerte, la tienda de San Antonio fue clausurada y la de Corpus Christi cerró en 2009.